1 00:00:00,456 --> 00:00:01,906 - Anteriormente em "Unidade D.O.P.E."... 2 00:00:03,415 --> 00:00:05,330 - Vamos, Malcom, sou eu, Lou, cara. 3 00:00:05,331 --> 00:00:09,159 - Ele foi morto em outro lugar e jogado aqui. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,640 Preciso que você me dê um nome. 5 00:00:10,727 --> 00:00:13,425 Lou Miller. Cherry Hill, Nova Jersey. 6 00:00:13,556 --> 00:00:16,950 Cherry Hill, Nova Jersey. Esse é o território da Blackwell. 7 00:00:17,038 --> 00:00:19,344 - Você é de baixo nível, mas você veio para Filadélfia 8 00:00:19,431 --> 00:00:21,390 pensando que você poderia jogar como chefão. 9 00:00:21,391 --> 00:00:24,479 - E então, Blackwell fez você uma oferta que você não poderia recusar. 10 00:00:24,480 --> 00:00:27,570 Conte-nos tudo o que se foi desde que você chegou à Filadélfia. 11 00:00:27,657 --> 00:00:30,529 Ela me deixou um nome. Touro chamado Skully. 12 00:00:33,268 --> 00:00:37,187 - Carmen também jura que a Blackwell 13 00:00:37,188 --> 00:00:38,842 tem um policial sujo na folha de pagamento, 14 00:00:38,843 --> 00:00:40,886 alguém de alto escalão isso está ajudando 15 00:00:40,887 --> 00:00:43,324 não só com a informação na investigação de Roth, 16 00:00:43,325 --> 00:00:46,937 mas ajudando a identificar todos os membros da nossa força-tarefa. 17 00:00:47,024 --> 00:00:50,549 - Olha, Tracey, esse foi o nosso acordo, caso você tenha esquecido. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,290 Eu te soltei naquela época, 19 00:00:52,291 --> 00:00:54,422 e agora você me fornece com informações. 20 00:00:54,423 --> 00:00:56,641 Você se lembra de alguma coisa sobre o cara que agarrou Carmen 21 00:00:56,642 --> 00:00:58,383 e você me avisa. 22 00:00:58,470 --> 00:01:01,517 - Eu realmente só desci lá para conversar. 23 00:01:01,604 --> 00:01:04,650 Onde diabos está BB? 24 00:01:04,737 --> 00:01:07,175 - Mya, desligue o telefone comigo e chame a polícia. 25 00:01:07,176 --> 00:01:09,306 - Vamos conversar sobre isso fora da viatura. 26 00:01:09,307 --> 00:01:11,266 - eu não vou em nenhuma maldita viatura. 27 00:01:11,353 --> 00:01:12,832 Pegue suas malditas mãos- 28 00:01:12,919 --> 00:01:14,529 - Falei com o Comissário. 29 00:01:14,530 --> 00:01:17,054 Ele quer você para tirar uma licença. 30 00:01:17,141 --> 00:01:19,751 - Quem vai supervisionar a equipe agora? 31 00:01:19,752 --> 00:01:22,145 - Eles substituíram você com um cara chamado Sullivan. 32 00:01:22,146 --> 00:01:25,280 - Eu quero que você me reporte antes de você dar qualquer coisa a ele. 33 00:01:25,367 --> 00:01:27,195 - Você vê isso? 34 00:01:27,282 --> 00:01:30,371 Vídeo do nosso chefe perturbado. 35 00:01:30,372 --> 00:01:31,590 - Bebê... 36 00:01:31,721 --> 00:01:33,810 Eu plantei isso na mídia. 37 00:01:33,897 --> 00:01:35,724 - Foi bom que você fez. 38 00:01:35,725 --> 00:01:37,552 - Brianna está preocupada sobre seus investimentos. 39 00:01:37,553 --> 00:01:38,988 - Ela está perdendo dinheiro com drogas 40 00:01:38,989 --> 00:01:40,772 porque é uma aposta ruim hoje em dia. 41 00:01:40,773 --> 00:01:43,385 - B quer a reunião pela manhã, esteja no clube. 42 00:01:43,472 --> 00:01:46,562 - Acho que vejo o touro você brigou com 43 00:01:46,649 --> 00:01:48,477 saindo do armazém. 44 00:01:48,564 --> 00:01:49,739 Malcolm Carter? 45 00:01:50,089 --> 00:01:53,263 [Obturador da câmera clica] - Que porra? 46 00:01:53,264 --> 00:01:54,439 Oh! Ah Merda. 47 00:01:54,440 --> 00:01:55,526 [Tiros] 48 00:01:55,527 --> 00:01:56,920 - Ah, merda. 49 00:01:58,878 --> 00:02:00,489 [Pneus cantam] 50 00:02:01,925 --> 00:02:09,759 ? 51 00:02:09,846 --> 00:02:17,636 ? 52 00:02:17,810 --> 00:02:25,644 ? 53 00:02:25,645 --> 00:02:27,645 - Com licença, senhor. Esta é uma cena de crime ativa. 54 00:02:27,646 --> 00:02:29,206 - Ei, cara, esse é meu armazém. 55 00:02:30,432 --> 00:02:31,911 Deixe-me entrar, cara. Vamos. 56 00:02:31,912 --> 00:02:33,434 - Tudo bem, legal, mas seja rápido. 57 00:02:33,435 --> 00:02:42,705 ? 58 00:02:42,792 --> 00:02:52,018 ? 59 00:02:52,193 --> 00:03:01,332 ? 60 00:03:01,506 --> 00:03:10,820 ? 61 00:03:10,907 --> 00:03:20,177 ? 62 00:03:20,264 --> 00:03:29,491 ? 63 00:03:29,578 --> 00:03:48,292 ? 64 00:03:48,379 --> 00:03:49,519 - Que porra é essa? 65 00:03:49,554 --> 00:03:51,687 [Tiro] 66 00:03:51,774 --> 00:03:53,036 Basta entrar no carro! 67 00:03:54,037 --> 00:03:55,211 Dirigir! Dirigir! 68 00:03:55,212 --> 00:03:56,866 - Filhos da puta estúpidos, cara! 69 00:03:56,953 --> 00:04:03,046 ? 70 00:04:05,091 --> 00:04:14,622 ? 71 00:04:14,623 --> 00:04:16,233 - ? Eu sou como um... 72 00:04:16,234 --> 00:04:18,278 ? Não há lugar nenhum você pode se esconder de mim? 73 00:04:18,279 --> 00:04:20,237 ? Esta cidade é minha? 74 00:04:20,324 --> 00:04:22,848 ? Não há nenhum lugar onde você possa se esconder? 75 00:04:22,935 --> 00:04:25,067 ? Eu tenho olhos no céu? 76 00:04:25,068 --> 00:04:28,331 ? Estou prestes a descer, descer? 77 00:04:28,332 --> 00:04:30,029 ? Então, quando eu te vejo lá fora 78 00:04:30,116 --> 00:04:33,424 ? Só sei que estou prestes que desce, desce? 79 00:04:33,511 --> 00:04:35,644 ? Você não é sobre esta vida? 80 00:04:35,645 --> 00:04:37,558 - [Rap]? Vermelho e azul luzes atrás de você? 81 00:04:37,559 --> 00:04:39,124 ? Você nem sabe você mesmo ainda? 82 00:04:39,125 --> 00:04:41,257 ? Engraçado como é fácil você deveria chegar? 83 00:04:41,258 --> 00:04:44,043 ? Estamos na cidade da conversa rápida, então aprenda rápido? 84 00:04:44,044 --> 00:04:46,436 ? Pegue-os com essa sujeira dinheiro antes que seja dinheiro limpo? 85 00:04:46,437 --> 00:04:48,351 ? Então, aprenda a linguagem e aprender a andar? 86 00:04:48,352 --> 00:04:50,179 ? Você é abordado, você compromete? 87 00:04:50,180 --> 00:04:52,050 ? Se você não aprender a falar, você é um traidor? 88 00:04:52,051 --> 00:04:54,270 ? Porque você está supervisionando bairros onde você morou? 89 00:04:54,271 --> 00:04:56,969 ? Prendendo chefões sabendo que você era amigo de ? 90 00:04:56,970 --> 00:04:58,883 ? Touro jovem, você não sabe quando parar? 91 00:04:58,884 --> 00:05:01,626 ? Até o juiz lhe dar tempo durar mais que seu relógio? 92 00:05:01,627 --> 00:05:04,019 ? E enquanto você está atrás das grades, eles estão substituindo seu lugar? 93 00:05:04,020 --> 00:05:06,456 ? É um ciclo neste jogo goste ou não? 94 00:05:06,457 --> 00:05:07,806 ? Goste ou não? 95 00:05:12,985 --> 00:05:22,212 ? 96 00:05:22,299 --> 00:05:31,526 ? 97 00:05:31,613 --> 00:05:33,179 - E aí? Não, basta abri-lo. 98 00:05:33,354 --> 00:05:40,056 ? 99 00:05:47,520 --> 00:05:52,284 Eu nunca estive esta junta enquanto ela estava fechada. 100 00:05:52,285 --> 00:05:53,851 Merda parece diferente. 101 00:05:53,852 --> 00:05:55,506 - Eu meio que gosto assim. 102 00:05:58,422 --> 00:05:59,502 - Onde estão todos? 103 00:06:00,163 --> 00:06:01,991 - Malcolm está com BB. 104 00:06:02,078 --> 00:06:04,123 Teve um pequeno incidente noite passada. 105 00:06:04,254 --> 00:06:06,343 - Eu ia te perguntar sobre isso. - Ei. 106 00:06:08,911 --> 00:06:12,087 Oi. Eu sou o verão. - Me chame de Mo. 107 00:06:12,088 --> 00:06:14,830 - Maurice, essa é a senhora do Malcolm. 108 00:06:14,917 --> 00:06:16,179 - Falando em Malcolm, 109 00:06:16,180 --> 00:06:17,832 que porra é essa vocês dois manos estão fazendo 110 00:06:17,833 --> 00:06:19,529 atirar em alguém no meu local de trabalho? 111 00:06:19,530 --> 00:06:21,662 Eu não faço negócios a menos que eu possa confiar em alguém 112 00:06:21,663 --> 00:06:23,926 - [Silêncio] Agora não. 113 00:06:24,013 --> 00:06:25,513 - Você acabou de me calar, mano? 114 00:06:26,581 --> 00:06:28,886 - Maurício, você está um homem temente a Deus? 115 00:06:28,887 --> 00:06:31,777 - Dê o fora daqui com aquela besteira temente a Deus! 116 00:06:32,325 --> 00:06:33,588 Você sabe o que eu temo? 117 00:06:33,718 --> 00:06:35,098 Taxas de juros altas, mano. 118 00:06:36,678 --> 00:06:37,940 - Você está bem? 119 00:06:40,638 --> 00:06:42,423 - Sim, estou bem. - Bom. 120 00:06:44,599 --> 00:06:46,470 O que ela está fazendo aqui? 121 00:06:46,557 --> 00:06:48,777 - Ah, ela está comigo. - Não, não. 122 00:06:48,864 --> 00:06:50,300 Porque agora ela está comigo. 123 00:06:50,387 --> 00:06:52,868 - BB, tudo bem. Ela não- - Não é legal! 124 00:06:52,869 --> 00:06:54,782 Nenhuma das cadelas você traz é legal. 125 00:06:54,783 --> 00:06:56,610 - Vindo de a rainha se cadela. 126 00:06:56,611 --> 00:06:58,002 BB sabe o que você é colocando na boca 127 00:06:58,003 --> 00:06:59,569 quando ela não está por perto? - O que?! 128 00:06:59,570 --> 00:07:02,094 - O que eu sei é é melhor você cuidar da sua boca. 129 00:07:02,095 --> 00:07:03,878 A menos que você queira ver como é 130 00:07:03,879 --> 00:07:05,880 para me deixar chateado isso de manhã cedo! 131 00:07:05,881 --> 00:07:07,099 - Foi mal, BB. 132 00:07:09,450 --> 00:07:11,147 Apenas observe sua cadela. 133 00:07:11,148 --> 00:07:12,756 Ela tem um hábito desagradável e não sei falar. 134 00:07:12,757 --> 00:07:14,411 - Sempre falando... - Está tudo bem. 135 00:07:14,412 --> 00:07:16,456 Olha, não é da minha conta, de qualquer maneira. 136 00:07:16,457 --> 00:07:18,370 Me mande uma mensagem quando terminar. 137 00:07:18,371 --> 00:07:23,376 ? 138 00:07:23,377 --> 00:07:24,464 - Tudo bem! 139 00:07:24,465 --> 00:07:31,601 ? 140 00:07:31,602 --> 00:07:32,950 - Agora, vamos ao que interessa. 141 00:07:32,951 --> 00:07:38,957 ? 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,001 - Vamos! 143 00:07:40,002 --> 00:07:45,834 ? 144 00:07:45,921 --> 00:07:48,532 - Ainda temos muito calor sobre nós da força-tarefa. 145 00:07:49,272 --> 00:07:50,795 E eu preciso saber que você 146 00:07:50,882 --> 00:07:53,581 estão tomando as devidas precauções com meu dinheiro. 147 00:07:53,582 --> 00:07:55,799 - Estou sempre tomando devida precaução, senhorita Brown. 148 00:07:55,800 --> 00:07:58,586 - Essa não é a questão Eu perguntei a você, Sr. Jackson. 149 00:07:58,587 --> 00:08:00,282 - Neste momento, tudo na sua conta de cliente 150 00:08:00,283 --> 00:08:01,675 foi convertido e transferido 151 00:08:01,676 --> 00:08:02,632 para sua conta nas Ilhas Cayman. 152 00:08:02,633 --> 00:08:03,982 - Então, estamos bem? 153 00:08:04,113 --> 00:08:05,163 - Fiz e lavei. 154 00:08:05,164 --> 00:08:08,246 Mas talvez você precise perguntar esses dois filhos da puta. 155 00:08:08,247 --> 00:08:09,297 - Pergunte a eles o que? 156 00:08:09,533 --> 00:08:12,947 - Ele está falando sobre aquela pequena situação 157 00:08:12,948 --> 00:08:14,470 isso aconteceu fora de seu lugar. 158 00:08:14,471 --> 00:08:16,211 Como eu te disse, encontrei um daqueles manos 159 00:08:16,212 --> 00:08:17,909 da festa de ontem à noite. 160 00:08:18,040 --> 00:08:19,910 Eu acho que ele sabe onde Carmen também está. 161 00:08:19,911 --> 00:08:22,130 Então, depois desta reunião, Eu vou cuidar disso. 162 00:08:22,131 --> 00:08:24,437 - [bufa, ri] 163 00:08:24,525 --> 00:08:26,178 - Algo engraçado, Sr. Jackson? 164 00:08:27,223 --> 00:08:29,007 - Só o cara que você atirou... 165 00:08:29,094 --> 00:08:30,618 é um maldito policial. 166 00:08:30,705 --> 00:08:32,314 Que porra você acha que ele era? 167 00:08:32,315 --> 00:08:33,534 - Você atirou em um policial? 168 00:08:33,621 --> 00:08:35,143 - Ele atirou primeiro. 169 00:08:35,144 --> 00:08:36,710 - Pretos malucos. 170 00:08:36,711 --> 00:08:38,233 - Como você sabe que eles eram policiais? 171 00:08:38,234 --> 00:08:39,495 - Quero dizer, o parceiro dele tentou me abalar, 172 00:08:39,496 --> 00:08:40,976 mas eu joguei fora. 173 00:08:40,977 --> 00:08:42,890 Eles têm pouco sobre você e menos ainda em mim. 174 00:08:42,891 --> 00:08:44,675 Eles saíram de mãos vazias. 175 00:08:44,676 --> 00:08:46,284 Isto é, até Burro e mais burro aqui 176 00:08:46,285 --> 00:08:47,915 decidiu acendê-lo. - Preto! 177 00:08:47,939 --> 00:08:48,989 - Sente-se. 178 00:08:49,811 --> 00:08:50,891 - Melhor ouvi-la. 179 00:08:50,892 --> 00:08:55,119 - Agora você já sabe você está no gelo fino comigo. 180 00:08:55,120 --> 00:08:57,165 - Você esquece isso enquanto seu primo aqui estava na prisão, 181 00:08:57,166 --> 00:08:58,645 Eu estava aqui por você! 182 00:08:58,646 --> 00:09:00,385 Agora estou no gelo fino por causa do verão? 183 00:09:00,386 --> 00:09:02,780 - Você age assim tem algo a ver com isso. 184 00:09:02,867 --> 00:09:04,129 Isso não acontece. 185 00:09:04,216 --> 00:09:05,522 - Cara, foda-se essa merda. 186 00:09:06,436 --> 00:09:07,523 -Malcolm. 187 00:09:07,524 --> 00:09:09,570 - Você é meu primo. Meu sangue. 188 00:09:09,657 --> 00:09:11,157 Você fez muito para ajudar meu pai, 189 00:09:11,158 --> 00:09:13,050 mas você deixou esse calor cair sobre a nossa família, 190 00:09:13,051 --> 00:09:14,801 e eu vou colocar você no gelo, também, mano. 191 00:09:15,837 --> 00:09:17,055 Vá acalmá-lo. 192 00:09:17,508 --> 00:09:21,668 Eu vou circular de volta quando as coisas esfriam. 193 00:09:21,669 --> 00:09:23,192 Encontre o fixador. 194 00:09:24,062 --> 00:09:25,541 Manuseie-o corretamente. 195 00:09:25,542 --> 00:09:26,592 - Eu vou consertar isso. 196 00:09:26,761 --> 00:09:33,245 ? 197 00:09:38,773 --> 00:09:47,259 ? 198 00:09:48,826 --> 00:09:50,936 - Peço desculpas por a intrusão, Trindade. 199 00:09:51,046 --> 00:09:52,134 É só isso... 200 00:10:05,451 --> 00:10:07,149 - Você estragou o acordo. 201 00:10:07,236 --> 00:10:10,413 Eu fiz uma roupa velha para você. Achei que você iria gostar. 202 00:10:10,500 --> 00:10:13,546 E você aceitou o acordo que fizemos, e você ficou chateado com isso. 203 00:10:13,634 --> 00:10:14,983 - Não, Trindade. 204 00:10:15,113 --> 00:10:16,743 Eu fui para Brianna para que ela saiba 205 00:10:16,744 --> 00:10:19,029 aquele negócio entre os Roths e os Serranos 206 00:10:19,030 --> 00:10:20,684 acabou. 207 00:10:20,771 --> 00:10:23,301 Eu não ia deixá-la saber qualquer coisa que discutimos. 208 00:10:24,253 --> 00:10:25,515 - Claro que não. 209 00:10:26,951 --> 00:10:28,257 Porque você é leal. 210 00:10:30,433 --> 00:10:47,624 ? 211 00:10:47,711 --> 00:10:56,198 ? 212 00:10:56,328 --> 00:10:57,634 - Não estou com fome. 213 00:10:57,635 --> 00:10:59,635 - Como quiser. 214 00:10:59,636 --> 00:11:06,121 ? 215 00:11:06,208 --> 00:11:08,297 Então, eu ouvi ela planejou matar você. 216 00:11:08,384 --> 00:11:11,474 Mas você conseguiu para evitar esse destino específico. 217 00:11:12,562 --> 00:11:14,782 Eu te disse Brianna era uma vadia rude. 218 00:11:15,521 --> 00:11:18,133 - Sim, ela matou meus guarda-costas. 219 00:11:18,134 --> 00:11:21,135 - A adorável senhora isso foi com você aqui no almoço? 220 00:11:21,136 --> 00:11:22,485 - Sim. Lilith. 221 00:11:23,660 --> 00:11:25,053 E meu motorista, Prado. 222 00:11:25,967 --> 00:11:27,490 - Lamento ouvir isso. 223 00:11:27,491 --> 00:11:29,273 - Olha, eu preciso para fechar este negócio, Trinity, 224 00:11:29,274 --> 00:11:31,146 agora mais do que nunca. 225 00:11:31,233 --> 00:11:34,243 Você me contou sua organização foi capaz de retirá-lo. 226 00:11:35,628 --> 00:11:37,413 - O que você quer dizer? 227 00:11:37,414 --> 00:11:39,327 - Que você levaria todos os meus produtos 228 00:11:39,328 --> 00:11:41,198 e que você faria cuide da Brianna 229 00:11:41,199 --> 00:11:43,506 antes que ela me afunde até o fundo do rio. 230 00:11:43,593 --> 00:12:06,659 ? 231 00:12:06,747 --> 00:12:07,797 - Abra. 232 00:12:08,836 --> 00:12:10,925 - Ei, por que está demorando tanto? - Apenas relaxe. 233 00:12:11,012 --> 00:12:13,275 Ela provavelmente está apenas... verificando se há um fio. 234 00:12:13,362 --> 00:12:27,550 ? 235 00:12:27,637 --> 00:12:34,774 ? 236 00:12:34,775 --> 00:12:36,254 - Devemos entrar? 237 00:12:38,866 --> 00:12:40,737 - Apenas relaxe, é... 238 00:12:40,824 --> 00:12:44,480 É um esforço conjunto entre a polícia de Filadélfia e a polícia de Jersey. 239 00:12:45,873 --> 00:12:47,091 Não posso agir sozinho. 240 00:12:50,612 --> 00:12:52,617 - Satisfeito? 241 00:12:52,618 --> 00:12:53,968 - [risos] 242 00:12:54,055 --> 00:12:55,578 Querida... 243 00:12:55,708 --> 00:12:59,495 É preciso muito para satisfazer Trindade Blackwell. 244 00:13:01,279 --> 00:13:02,585 Mas sim. 245 00:13:05,240 --> 00:13:06,290 Um acordo é um acordo. 246 00:13:07,372 --> 00:13:09,662 E eu nem vou te perguntar para outro desconto. 247 00:13:11,289 --> 00:13:13,943 Taft saberá para onde mover o produto. 248 00:13:13,944 --> 00:13:17,948 Quando ele estiver satisfeito, então vamos tirar o BB. 249 00:13:18,122 --> 00:13:24,520 ? 250 00:13:24,607 --> 00:13:26,522 - Ela acabou de dizer o nome Taft? 251 00:13:29,960 --> 00:13:31,010 - Sim, ela fez. 252 00:13:31,135 --> 00:13:46,237 ? 253 00:13:46,324 --> 00:13:47,804 - Amor, eu sei! 254 00:13:49,501 --> 00:13:50,676 O que você quer que eu... 255 00:13:51,852 --> 00:13:53,201 Ok. 256 00:13:53,288 --> 00:13:54,942 O que mais devo dizer? 257 00:13:54,943 --> 00:13:57,160 - [Celular toca] Olá? 258 00:13:57,161 --> 00:14:05,995 ? 259 00:14:05,996 --> 00:14:07,692 Ela desligou. 260 00:14:07,693 --> 00:14:10,044 Meu filho tem um recital. 261 00:14:10,131 --> 00:14:11,393 Teve um recital. 262 00:14:12,350 --> 00:14:13,612 Pensei que fosse na próxima semana. 263 00:14:13,613 --> 00:14:16,310 Eu nunca pensei que estaria um deles pais 264 00:14:16,311 --> 00:14:17,878 estar perdendo merda para o trabalho. 265 00:14:18,617 --> 00:14:19,705 Você sabe? 266 00:14:20,663 --> 00:14:22,893 Eu pensei que esse tipo de merda só aconteceu na TV. 267 00:14:25,798 --> 00:14:28,410 Eu sei quem estamos perseguindo. Certo? Eu só... 268 00:14:28,497 --> 00:14:30,542 Eu simplesmente não entendo o porquê. 269 00:14:30,629 --> 00:14:31,935 Você sabe? 270 00:14:31,936 --> 00:14:33,544 Minha esposa está me perguntando o tempo todo, 271 00:14:33,545 --> 00:14:35,590 tipo, o que somos fazendo aqui e... 272 00:14:35,591 --> 00:14:37,031 Não tenho resposta para ela. 273 00:14:37,032 --> 00:14:38,593 Metade do tempo, eu nem sei 274 00:14:38,594 --> 00:14:40,551 por que diabos Estou aqui fazendo essa merda. 275 00:14:40,552 --> 00:14:43,502 - Merda, porque os manos não podem deixe as ruas em paz, Wash. 276 00:14:44,078 --> 00:14:47,429 Merda, eu costumava crescer em bairros de merda como estes. 277 00:14:47,516 --> 00:14:50,258 Negos gostam apenas de mim fazer isso em um saco para cadáveres 278 00:14:50,345 --> 00:14:51,395 ou um contrato de gravação. 279 00:14:52,347 --> 00:14:54,637 eu não quero nenhum desses filhos da puta. 280 00:14:57,265 --> 00:15:01,703 Eu me tornei um policial porque eu sabia desde muito jovem 281 00:15:01,704 --> 00:15:04,228 aqueles filhos da puta realmente correr pelas ruas. 282 00:15:04,315 --> 00:15:06,752 Você sabe o que eu quero dizer? Merda, e eu estou... 283 00:15:06,883 --> 00:15:09,494 Eu sou bom em ser policial porque... 284 00:15:09,625 --> 00:15:11,932 Eu sei como derrubar aqueles manos de rua. 285 00:15:11,933 --> 00:15:13,933 Porque eu já fui um negro de rua, Wash! 286 00:15:13,934 --> 00:15:15,283 Merda. 287 00:15:15,370 --> 00:15:18,025 Eu tinha que estar para sobreviver aqui. 288 00:15:18,112 --> 00:15:20,418 Eu tive que mudar isso porque se eu não fizesse, 289 00:15:20,419 --> 00:15:22,376 eu teria sido o filho da puta você estaria perseguindo 290 00:15:22,377 --> 00:15:23,987 em vez de Zeke e os Roths. 291 00:15:24,074 --> 00:15:25,815 Sinta-me? - Eu sinto o que você. 292 00:15:33,344 --> 00:15:34,394 - Entre. 293 00:15:37,087 --> 00:15:38,654 O que posso fazer por você, Lucas? 294 00:15:38,784 --> 00:15:41,439 - Estes eram do seu pai peças favoritas. 295 00:15:41,526 --> 00:15:43,485 Eles significavam muito para ele. - Sim. 296 00:15:44,355 --> 00:15:47,097 Ele me deu sua coleção antes de ele passar. 297 00:15:47,184 --> 00:15:48,577 Homem muito generoso. 298 00:15:48,707 --> 00:15:50,448 Deus descanse sua alma. 299 00:15:50,579 --> 00:15:51,972 - Deus tenha a sua alma. 300 00:15:53,277 --> 00:15:55,062 - Sente-se. 301 00:15:55,149 --> 00:15:57,847 - Seu pai me emprestou o dinheiro para abrir meu próprio lugar. 302 00:15:57,934 --> 00:15:59,630 Não para ganhar dinheiro para ele, 303 00:15:59,631 --> 00:16:02,069 para manter as outras famílias fora do nosso território. 304 00:16:02,156 --> 00:16:04,566 Ele nunca perguntou isso Eu cumpri essa nota. 305 00:16:04,680 --> 00:16:06,421 - Deixe-me parar você bem ali. 306 00:16:07,422 --> 00:16:08,989 Meu pai era brilhante. 307 00:16:09,076 --> 00:16:11,120 Mas onde isso o levou? 308 00:16:11,121 --> 00:16:12,992 Uma bala nas costas da porra da cabeça 309 00:16:12,993 --> 00:16:14,994 e uma enterrada no rio. 310 00:16:14,995 --> 00:16:17,519 Então, o bilhete com ele? 311 00:16:17,606 --> 00:16:19,347 Sim. É devido. 312 00:16:20,000 --> 00:16:22,741 É devido, com juros. 313 00:16:22,742 --> 00:16:24,742 - Seu pai e eu não fazia negócios assim. 314 00:16:24,743 --> 00:16:25,793 - Eu te digo uma coisa. 315 00:16:26,397 --> 00:16:28,138 Eu vou comer o vig. 316 00:16:28,225 --> 00:16:31,054 Mas a nota, você paga. Você tem duas semanas para me pagar. 317 00:16:31,055 --> 00:16:33,273 - Como vou conseguir 100 mil para você em duas semanas? 318 00:16:33,274 --> 00:16:34,797 - Não é problema meu. 319 00:16:34,798 --> 00:16:36,537 Você quer saber qual é a porra do meu problema? 320 00:16:36,538 --> 00:16:38,888 Manter minha família, esta família, 321 00:16:39,019 --> 00:16:41,009 fora das ruas e na cobertura. 322 00:16:41,021 --> 00:16:42,673 Esse é o meu maldito problema. 323 00:16:42,674 --> 00:16:44,720 Você entende, Lucas? 324 00:16:44,850 --> 00:16:47,288 Sim. Então, você teve tempo de pagar, 325 00:16:47,375 --> 00:16:49,420 agora você está no padrão. 326 00:16:49,507 --> 00:16:52,423 $ 100 mil em duas semanas. 327 00:16:52,510 --> 00:16:53,903 Agora, dê o fora. 328 00:16:55,209 --> 00:16:56,340 Por favor. 329 00:16:57,211 --> 00:17:06,089 ? 330 00:17:06,176 --> 00:17:15,011 ? 331 00:17:15,098 --> 00:17:23,889 ? 332 00:17:24,064 --> 00:17:41,864 ? 333 00:17:41,994 --> 00:17:43,430 - É sábado à noite. 334 00:17:43,431 --> 00:17:45,051 Você sabe o que isso significa, certo? 335 00:17:45,694 --> 00:17:47,174 É hora de ganhar esse dinheiro. 336 00:17:47,261 --> 00:17:50,001 - O mesmo que todas as noites, querido. - Sim. 337 00:17:50,002 --> 00:17:54,920 ? 338 00:17:55,007 --> 00:17:58,576 - Oh. Disfarçado se eu já vi um, porra. 339 00:17:58,663 --> 00:18:00,230 - O problema é... 340 00:18:00,361 --> 00:18:01,623 ele não é o único. 341 00:18:01,710 --> 00:18:06,584 ? 342 00:18:06,758 --> 00:18:11,720 ? 343 00:18:11,850 --> 00:18:13,330 - Vocês parecem com sede. 344 00:18:13,417 --> 00:18:15,115 O que posso conseguir para você? 345 00:18:15,245 --> 00:18:16,899 - Ah, sim. Me dê três doses 346 00:18:16,900 --> 00:18:18,943 do seu melhor uísque, por favor, querido. 347 00:18:18,944 --> 00:18:20,120 - Por aqui. 348 00:18:21,145 --> 00:18:24,123 Slick, três doses de uísque. 349 00:18:24,124 --> 00:18:33,263 ? 350 00:18:33,437 --> 00:18:42,751 ? 351 00:18:42,838 --> 00:18:52,108 ? 352 00:18:52,195 --> 00:19:01,465 ? 353 00:19:01,596 --> 00:19:03,424 [Conversa indistinta] 354 00:19:03,511 --> 00:19:10,692 ? 355 00:19:10,779 --> 00:19:17,960 ? 356 00:19:18,047 --> 00:19:25,314 ? 357 00:19:25,315 --> 00:19:26,365 [Bata na porta] 358 00:19:26,447 --> 00:19:33,715 ? 359 00:19:33,802 --> 00:19:41,070 ? 360 00:19:41,157 --> 00:19:48,425 ? 361 00:19:48,512 --> 00:19:50,297 - Me escute, amor. 362 00:19:50,427 --> 00:19:53,647 Se você precisar de uma carona, Eu mesmo levarei você para a reabilitação. 363 00:19:53,648 --> 00:19:56,998 Você me sente? - Estou bem, Mya, eu prometo. 364 00:19:56,999 --> 00:19:59,436 - Você pode ser bom, mas você não está limpo. 365 00:19:59,523 --> 00:20:01,090 - Só estou preocupado com Lou. 366 00:20:02,178 --> 00:20:03,657 - Quem diabos se importa? 367 00:20:03,658 --> 00:20:06,095 Aquele filho da puta sua vida agora. 368 00:20:06,182 --> 00:20:07,705 Seja inteligente, fique limpo. 369 00:20:07,879 --> 00:20:25,245 ? 370 00:20:25,419 --> 00:20:34,079 ? 371 00:20:34,210 --> 00:20:35,907 - Tracey, você precisa de alguma coisa? 372 00:20:35,994 --> 00:20:37,735 - Eu faço. 373 00:20:37,736 --> 00:20:39,693 Mas, infelizmente, há nada que você possa fazer por mim. 374 00:20:39,694 --> 00:20:48,093 ? 375 00:20:48,180 --> 00:20:49,312 Ei! 376 00:20:49,399 --> 00:20:55,275 ? 377 00:20:55,362 --> 00:20:57,364 Pare de trabalhar. 378 00:20:59,104 --> 00:21:00,280 Ei... 379 00:21:02,717 --> 00:21:04,632 Por que você não coloca isso de lado? 380 00:21:08,766 --> 00:21:10,072 - É assim que você se sente? 381 00:21:14,032 --> 00:21:15,120 - Posso? 382 00:21:18,210 --> 00:21:19,473 - Bem, venha aqui. 383 00:21:19,560 --> 00:21:28,438 ? 384 00:21:28,612 --> 00:21:46,717 ? 385 00:21:46,804 --> 00:21:48,502 - Tipo... 386 00:21:48,589 --> 00:21:50,678 Nunca pensei que iria gostar disso. 387 00:21:50,765 --> 00:21:53,985 Tipo, nem em um milhão de anos. 388 00:21:55,509 --> 00:21:57,379 Você não está comendo, querido. Você está bem? 389 00:21:59,817 --> 00:22:01,427 - Sim. Só não estou com fome. 390 00:22:01,428 --> 00:22:08,130 ? 391 00:22:08,217 --> 00:22:14,963 ? 392 00:22:15,050 --> 00:22:17,139 - Por que estamos aqui? 393 00:22:18,662 --> 00:22:21,448 Há muitos outros lugares poderíamos estar agora. 394 00:22:21,535 --> 00:22:23,450 - Só estou viajando mais cedo. 395 00:22:24,625 --> 00:22:26,065 Desculpe, você teve que ver essa merda. 396 00:22:27,105 --> 00:22:28,193 - BB? 397 00:22:29,717 --> 00:22:31,545 - Legal no clube por um minuto. 398 00:22:32,676 --> 00:22:34,306 Pelo menos até que esta merda acabe. 399 00:22:36,288 --> 00:22:37,551 - E Zeke? 400 00:22:39,161 --> 00:22:41,391 - Zeke e B.B., eles são família. Isso é diferente. 401 00:22:42,338 --> 00:22:45,689 - É? Quer dizer, eu pensei você e Brianna também eram próximos. 402 00:22:47,299 --> 00:22:48,388 - Eu também. 403 00:22:49,824 --> 00:22:52,114 Mas acho que não é família isso torna-o apertado. 404 00:22:53,305 --> 00:22:54,524 É compreensão. 405 00:22:57,962 --> 00:22:59,834 - Então, qual é o seu plano agora, querido? 406 00:23:00,878 --> 00:23:01,928 - Eu tenho... 407 00:23:02,706 --> 00:23:04,099 outras opções. 408 00:23:05,274 --> 00:23:07,755 Meu mano, Skully, diga ele pode montar uma peça. 409 00:23:07,842 --> 00:23:09,583 Meio milhão em dinheiro rápido. 410 00:23:09,670 --> 00:23:10,720 - Meio milhão? 411 00:23:11,628 --> 00:23:12,847 Dinheiro rápido? 412 00:23:14,283 --> 00:23:16,894 Isso soa gosto de mais do que opções. 413 00:23:16,981 --> 00:23:20,332 - Merda, vá direto, iremos ainda maiores. 414 00:23:20,463 --> 00:23:22,573 Falando alguma merda de jogador Estou comprando. 415 00:23:24,206 --> 00:23:25,468 - Ainda mais opções. 416 00:23:25,555 --> 00:23:29,907 ? 417 00:23:29,994 --> 00:23:31,082 - Você quer andar? 418 00:23:32,649 --> 00:23:33,997 - Por que não? 419 00:23:33,998 --> 00:23:42,093 ? 420 00:23:42,267 --> 00:23:50,493 ? 421 00:23:50,580 --> 00:23:58,806 ? 422 00:23:58,893 --> 00:24:00,024 - [risos] 423 00:24:00,155 --> 00:24:01,243 Relaxe, querido. 424 00:24:02,462 --> 00:24:03,842 Você disse que estava disposto a cavalgar. 425 00:24:03,854 --> 00:24:05,465 - [risos] 426 00:24:05,552 --> 00:24:06,602 Eu sou. 427 00:24:09,860 --> 00:24:11,819 - Eu tenho que fazer minhas próprias coisas por um minuto. 428 00:24:12,602 --> 00:24:14,832 Eu não posso depender de Brianna para consertar isso. 429 00:24:15,823 --> 00:24:17,302 Foda-se, não estou viajando. 430 00:24:17,433 --> 00:24:18,873 Tenho que fazer o que tenho que fazer, hein? 431 00:24:19,827 --> 00:24:21,610 Se você está para baixo, tudo bem. 432 00:24:21,611 --> 00:24:23,220 Se não, eu apenas levo você para casa e dobrar de volta. 433 00:24:23,221 --> 00:24:24,353 Eu não estou viajando. 434 00:24:25,572 --> 00:24:26,622 É tudo você. 435 00:24:30,794 --> 00:24:32,840 - Sim, estou triste. 436 00:24:32,927 --> 00:24:34,189 Tudo bem, querido. 437 00:24:35,407 --> 00:24:36,607 - Tudo bem, então vamos. 438 00:24:37,322 --> 00:24:38,372 - Espere. 439 00:24:38,373 --> 00:24:40,629 - E aí? Você está bem? 440 00:24:40,630 --> 00:24:47,507 ? 441 00:24:47,681 --> 00:24:54,688 ? 442 00:24:54,689 --> 00:24:55,731 Cara, vamos lá. 443 00:24:55,732 --> 00:25:02,826 ? 444 00:25:03,000 --> 00:25:10,399 ? 445 00:25:15,404 --> 00:25:16,454 - Ei, ei, Malcolm. 446 00:25:17,841 --> 00:25:18,891 O que há de bom? 447 00:25:19,800 --> 00:25:20,888 - Diga-me. 448 00:25:22,846 --> 00:25:23,896 - Vá em frente, mostre a ele. 449 00:25:27,155 --> 00:25:28,243 Então, o que você acha? 450 00:25:29,287 --> 00:25:31,115 - Acho que vocês estão me cobrando demais. 451 00:25:31,202 --> 00:25:33,378 - Experimente um pouco. Por conta de casa. 452 00:25:33,465 --> 00:25:35,511 - Não, obrigado. Eu apenas negocio, não me interesso. 453 00:25:36,468 --> 00:25:38,949 - Vá em frente, experimente. 454 00:25:39,036 --> 00:25:42,039 - Ei, são negócios entre você e eu. 455 00:25:43,040 --> 00:25:44,563 Eu gosto do que você tem, 456 00:25:44,564 --> 00:25:46,124 Virei buscar o resto amanhã. 457 00:25:46,174 --> 00:25:47,654 - Merda, meu mano. 458 00:25:47,655 --> 00:25:49,698 Apenas tentando me acalmar o clima um pouco. 459 00:25:49,699 --> 00:25:51,048 Você me sente? 460 00:25:51,049 --> 00:25:52,962 Eu vou deixar vocês dois terminar o seu negócio. 461 00:25:52,963 --> 00:25:54,530 Caveira. 462 00:25:54,617 --> 00:25:56,847 Você me avisa se o seu garoto aqui quiser descansar. 463 00:25:56,924 --> 00:25:58,186 Holla para mim amanhã. 464 00:25:58,316 --> 00:25:59,753 Você sabe onde me encontrar. 465 00:26:03,931 --> 00:26:05,672 Tudo bem. Aqui. 466 00:26:06,586 --> 00:26:08,022 Parece mais o seu estilo. 467 00:26:12,766 --> 00:26:14,289 - A última vez que te vi, 468 00:26:15,246 --> 00:26:17,204 você disse você tinha algumas informações para mim. 469 00:26:17,205 --> 00:26:18,336 O que você tem? 470 00:26:18,423 --> 00:26:19,923 - Tudo que descobri foi que o pedido 471 00:26:19,924 --> 00:26:21,512 é mais eficiente do que o nível da rua. 472 00:26:21,513 --> 00:26:23,079 - Mais eficiente do que o nível da rua? 473 00:26:23,080 --> 00:26:24,429 Que porra isso significa? 474 00:26:24,516 --> 00:26:26,430 - Significa o golpe no filho do chefe 475 00:26:26,431 --> 00:26:29,346 pode ter vindo de alguém isso é na aplicação da lei. 476 00:26:29,347 --> 00:26:31,305 - Não significa nada para mim sem nomes, primo. 477 00:26:31,306 --> 00:26:34,090 - Cara, estou trabalhando nisso, cachorro. Vou precisar de mais algum tempo. 478 00:26:34,091 --> 00:26:35,353 - Tempo? 479 00:26:35,440 --> 00:26:37,138 Nego, eu vou deixar você viver ... - Ouça! 480 00:26:37,921 --> 00:26:38,971 Vamos agora. 481 00:26:41,577 --> 00:26:43,807 Ela estava procurando por um negro com um relógio de ouro. 482 00:26:46,234 --> 00:26:47,757 - Maldito relógio de ouro. 483 00:26:49,672 --> 00:26:51,422 Todo negro que eu conheço ganhei um relógio de ouro. 484 00:26:51,543 --> 00:26:53,240 - Esse cara não é assim. 485 00:26:53,241 --> 00:26:55,547 Falando sobre alguns merda muito cara. 486 00:26:55,635 --> 00:26:57,288 Talvez você queira perguntar ao seu filho, Zeke. 487 00:26:57,375 --> 00:26:59,160 Ele pode saber. - Cara, foda-se Zeke. 488 00:27:00,335 --> 00:27:01,815 Eu consegui esse acordo sozinho. 489 00:27:02,859 --> 00:27:04,513 É melhor você estar falando a verdade... 490 00:27:05,557 --> 00:27:07,487 antes de você acabar como aquele último negro. 491 00:27:07,488 --> 00:27:09,038 Vamos. 492 00:27:09,039 --> 00:27:17,308 ? 493 00:27:17,309 --> 00:27:18,352 - Porra! 494 00:27:18,353 --> 00:27:27,971 ? 495 00:27:28,145 --> 00:27:37,851 ? 496 00:27:37,938 --> 00:27:47,730 ? 497 00:27:47,817 --> 00:28:07,489 ? 498 00:28:09,839 --> 00:28:11,666 - Parker. Reis. 499 00:28:11,667 --> 00:28:13,973 Obrigado por concordar para fazer esta ligação de última hora. 500 00:28:13,974 --> 00:28:15,845 Eu espero que você entenda a urgência. 501 00:28:15,932 --> 00:28:17,499 - Na verdade não, senhor. 502 00:28:17,586 --> 00:28:19,876 - pensei Terrence tinha tudo sob controle. 503 00:28:19,936 --> 00:28:22,765 Eu até deixei ele escolha o supervisor. 504 00:28:22,852 --> 00:28:24,158 - Sullivan? 505 00:28:24,245 --> 00:28:26,334 - Sim, Sullivan, porque... 506 00:28:26,421 --> 00:28:28,684 Fiquei com medo de que ele estivesse muito perto. 507 00:28:28,815 --> 00:28:30,207 Depois da façanha da noite passada, 508 00:28:30,208 --> 00:28:32,165 meus medos sobre sua capacidade de liderar 509 00:28:32,166 --> 00:28:34,429 uma investigação limpa foram... 510 00:28:34,516 --> 00:28:36,344 confirmado. 511 00:28:36,431 --> 00:28:39,521 - Mesmo assim, Sullivan é quem quem deveria informá-lo, senhor. 512 00:28:39,651 --> 00:28:42,045 Ele tem todos os detalhes granulares da missão. 513 00:28:42,176 --> 00:28:45,178 - Quero ouvir isso de você. Vocês dois já estavam juntos antes do Sullivan. 514 00:28:45,179 --> 00:28:47,659 - Bem, é tudo detalhado aqui, senhor. 515 00:28:47,747 --> 00:28:50,397 - Vou precisar que você me envie uma cópia desse arquivo o mais rápido possível. 516 00:28:50,398 --> 00:28:51,575 - Você sabe que não podemos fazer isso. 517 00:28:51,576 --> 00:28:52,707 O arquivo contém identidades, 518 00:28:52,708 --> 00:28:54,188 informações sobre quatro ativos, 519 00:28:54,189 --> 00:28:55,971 e se comprometido, e se vazasse, 520 00:28:55,972 --> 00:28:57,886 isso poderia levar a colocar suas vidas em perigo. 521 00:28:57,887 --> 00:29:02,457 - É por isso que concordamos encontrar você aqui esta noite... 522 00:29:02,587 --> 00:29:04,720 senhor. - Você está tentando me irritar? 523 00:29:05,895 --> 00:29:08,463 - Foi por isso que você nos contratou... 524 00:29:08,550 --> 00:29:09,986 senhor. 525 00:29:09,987 --> 00:29:11,726 - Não há nada lá sobre o influxo 526 00:29:11,727 --> 00:29:13,076 de drogas para a cidade? 527 00:29:13,903 --> 00:29:16,384 Nada sobre o progresso no atirador? 528 00:29:16,514 --> 00:29:17,951 - Não, senhor. Ainda não. 529 00:29:18,038 --> 00:29:19,561 - E os corpos ontem? 530 00:29:19,562 --> 00:29:20,691 Sullivan pensa que eles estão conectados 531 00:29:20,692 --> 00:29:22,433 ao assassinato do garoto Watkins? 532 00:29:22,434 --> 00:29:24,565 - Essa é uma teoria, mas a equipe não apareceu 533 00:29:24,566 --> 00:29:26,436 com nada ainda, de uma forma ou de outra. 534 00:29:26,437 --> 00:29:29,527 - Mas eles têm pistas, eles são correndo enquanto falamos. 535 00:29:29,614 --> 00:29:31,051 - Qualquer coisa nova chega, 536 00:29:31,138 --> 00:29:33,096 Eu quero que você me atualize imediatamente. 537 00:29:34,315 --> 00:29:36,360 Vocês são os únicos em quem posso confiar. 538 00:29:36,447 --> 00:29:38,058 - Avisaremos Sullivan. 539 00:29:38,145 --> 00:29:40,451 - Não por Sullivan. De agora em diante, 540 00:29:40,538 --> 00:29:42,497 Eu recebo minhas atualizações diretamente de vocês dois. 541 00:29:43,933 --> 00:29:45,313 Você tem algum problema com isso? 542 00:29:46,936 --> 00:29:49,068 - Não, senhor. - Não... senhor. 543 00:29:49,069 --> 00:29:50,591 - Bom. 544 00:29:50,592 --> 00:29:53,724 E mantenha isso apenas entre nós três. 545 00:29:53,725 --> 00:30:00,776 ? 546 00:30:00,863 --> 00:30:01,913 - Que porra foi essa? 547 00:30:01,995 --> 00:30:06,259 ? 548 00:30:06,260 --> 00:30:08,305 Enviar o arquivo para ele? 549 00:30:23,320 --> 00:30:30,632 ? 550 00:30:30,719 --> 00:30:38,031 ? 551 00:30:38,118 --> 00:30:45,429 ? 552 00:30:45,516 --> 00:30:47,040 - [Suspiros] 553 00:30:47,127 --> 00:30:56,005 ? 554 00:30:56,179 --> 00:31:14,241 ? 555 00:31:14,328 --> 00:31:23,206 ? 556 00:31:23,380 --> 00:31:32,346 ? 557 00:31:32,433 --> 00:31:41,442 ? 558 00:31:41,529 --> 00:31:50,625 ? 559 00:31:54,368 --> 00:31:56,717 [Linha telefônica tocando] 560 00:31:56,718 --> 00:31:58,415 Vamos já. 561 00:32:00,417 --> 00:32:01,941 [Suspiros] Responda. 562 00:32:03,159 --> 00:32:05,118 [Celular vibra] 563 00:32:09,122 --> 00:32:10,774 - É melhor que isso seja importante. 564 00:32:10,775 --> 00:32:12,342 São 6:00 da manhã, King. 565 00:32:13,256 --> 00:32:15,606 - Senhor, você me perguntou para reportar a você e somente a você. 566 00:32:16,390 --> 00:32:20,394 Mas... não estou tentando conseguir no meio de qualquer coisa, 567 00:32:20,481 --> 00:32:22,309 mas eu estou... - Mas o quê? Diga-me. 568 00:32:23,658 --> 00:32:25,588 - Eu sei quem pediu o golpe em seu filho. 569 00:32:25,589 --> 00:32:28,488 Ou pelo menos, eu tenho uma pista descobrir de onde veio. 570 00:32:28,489 --> 00:32:30,360 - Você tem certeza disso, rei? 571 00:32:30,447 --> 00:32:31,887 Você verificou tudo? 572 00:32:32,623 --> 00:32:33,973 - Eu mesmo ouvi, senhor. 573 00:32:34,886 --> 00:32:36,366 - OK. 574 00:32:36,453 --> 00:32:37,802 - Ah, quase esqueci. 575 00:32:37,803 --> 00:32:39,629 Eu vou te mandar algumas fotos. 576 00:32:39,630 --> 00:32:41,805 Apenas vigilância, pratos das pessoas. 577 00:32:41,806 --> 00:32:43,547 Talvez você possa executá-los. 578 00:32:43,634 --> 00:32:45,245 - Vai fazer. Obrigado, rei. 579 00:32:45,332 --> 00:32:53,296 ? 580 00:32:53,470 --> 00:33:01,522 ? 581 00:33:01,609 --> 00:33:03,698 [Celular vibra] 582 00:33:30,072 --> 00:33:40,909 ? 583 00:33:40,996 --> 00:33:42,389 - É domingo. 584 00:33:42,476 --> 00:33:43,738 Você sabe o que isso significa? 585 00:33:46,741 --> 00:33:49,178 - Significa... vou tomar uma bebida. 586 00:33:49,265 --> 00:33:53,704 ? 587 00:33:53,791 --> 00:33:55,618 - Eu conheço você. 588 00:33:55,619 --> 00:33:57,012 - Ah, você me conhece? 589 00:33:57,143 --> 00:33:58,796 - Como posso esquecer? 590 00:33:58,883 --> 00:34:01,016 Não estamos comemorando esta noite, hein? 591 00:34:01,147 --> 00:34:03,453 - Olhar. Corte a conversa fiada. 592 00:34:03,540 --> 00:34:04,590 Onde está Zeke? 593 00:34:05,325 --> 00:34:06,804 - Zeke? 594 00:34:06,805 --> 00:34:08,849 - Sim, Zeke. Onde está o filho da puta? 595 00:34:08,850 --> 00:34:13,071 ? 596 00:34:13,072 --> 00:34:14,376 - Acho que ele não está aqui. 597 00:34:14,377 --> 00:34:16,117 - Então, onde está Malcolm? 598 00:34:16,118 --> 00:34:18,207 - BB quer ver vocês dois em seu escritório. 599 00:34:18,294 --> 00:34:24,605 ? 600 00:34:24,606 --> 00:34:25,692 Eu entendi. 601 00:34:25,693 --> 00:34:33,266 ? 602 00:34:33,353 --> 00:34:40,925 ? 603 00:34:41,100 --> 00:34:48,803 ? 604 00:34:52,198 --> 00:34:53,373 - Olá, senhores. 605 00:35:04,775 --> 00:35:06,705 - Esta filmagem parece muito familiar. 606 00:35:07,604 --> 00:35:09,258 - Ah, você quer dizer como a filmagem 607 00:35:09,389 --> 00:35:12,087 que está todo rebocado a novidade agora... 608 00:35:12,174 --> 00:35:14,480 do seu chefe invadindo meu clube, 609 00:35:14,481 --> 00:35:15,743 ameaçando todo mundo? 610 00:35:15,744 --> 00:35:18,875 Essa é a filmagem você estava falando? 611 00:35:18,876 --> 00:35:19,926 JVon? 612 00:35:20,791 --> 00:35:22,141 Sim, eu sei o nome dele. 613 00:35:24,143 --> 00:35:27,450 Mas eu não acho que tive o prazer de conhecer você. 614 00:35:27,537 --> 00:35:29,017 - Elias Washington. 615 00:35:30,105 --> 00:35:31,915 - É sempre mais fácil fazer negócios 616 00:35:31,933 --> 00:35:33,413 quando você coloca um nome em um rosto. 617 00:35:35,284 --> 00:35:36,851 - Quem disse que estamos fazendo negócios? 618 00:35:39,245 --> 00:35:40,594 - Maurício Jackson. 619 00:35:41,247 --> 00:35:45,729 Ah, você provavelmente o conhece como Mac Máquina Mo. 620 00:35:45,816 --> 00:35:48,515 Ele trabalha para mim. Mas você sabia disso. 621 00:35:48,516 --> 00:35:50,429 Caso contrário, você não teria tentou sacudir sua bunda. 622 00:35:50,430 --> 00:35:51,865 - Bem, olhe, não estamos aqui para foder 623 00:35:51,866 --> 00:35:53,388 o que você faz com seu dinheiro, certo? 624 00:35:53,389 --> 00:35:54,956 - Ah, eu sei disso. 625 00:35:55,043 --> 00:35:57,273 Porque você e eu sabemos Eu sou legítimo pra caralho. 626 00:35:57,306 --> 00:35:59,134 - Onde estão Malcolm e Zeke? 627 00:35:59,221 --> 00:36:00,657 - Eles não estão aqui. 628 00:36:00,744 --> 00:36:03,269 E eu não espero que eles estar aqui em breve. 629 00:36:03,356 --> 00:36:05,270 - Bem, depois de ontem à noite, 630 00:36:05,271 --> 00:36:07,838 Tenho certeza que você faria certifique-se de que eles saiam da cidade. 631 00:36:07,925 --> 00:36:09,623 - Agora, por que eu faria isso? 632 00:36:09,710 --> 00:36:10,972 - Porque aqueles dois idiotas 633 00:36:10,973 --> 00:36:12,494 está derrubando tanto calor em você. 634 00:36:12,495 --> 00:36:14,105 É apenas uma questão de tempo. 635 00:36:14,106 --> 00:36:16,933 - Ele sempre fala assim? - Como o que? 636 00:36:16,934 --> 00:36:18,284 - Como a porra de um policial. 637 00:36:22,157 --> 00:36:23,207 - [risos] 638 00:36:25,204 --> 00:36:27,510 - Olha, aqui está o que vai acontecer. 639 00:36:28,685 --> 00:36:30,905 Se Malcolm... 640 00:36:32,820 --> 00:36:34,822 ...e Zeke... 641 00:36:34,823 --> 00:36:37,476 não se vire nas próximas 72 horas, 642 00:36:37,477 --> 00:36:39,767 eu e meu garoto aqui está vou encerrar sua merda. 643 00:36:40,741 --> 00:36:43,438 Começaremos com o seu clube, e... 644 00:36:43,439 --> 00:36:45,249 eventualmente iremos chegar ao seu dinheiro. 645 00:36:45,833 --> 00:36:49,097 72 horas começam agora, então depende de você. 646 00:36:50,577 --> 00:36:51,926 - Bem, o negócio é o seguinte. 647 00:36:52,056 --> 00:36:54,233 Não sou como Zeke ou Malcolm. 648 00:36:55,059 --> 00:36:57,061 Claro, eu sou uma vadia durona, 649 00:36:57,192 --> 00:36:59,020 mas eu cuido da minha família. 650 00:36:59,107 --> 00:37:02,023 E quando eles estragam tudo, ao contrário deles, 651 00:37:02,153 --> 00:37:05,635 Eu sei quando é a hora para intervir e consertar as coisas. 652 00:37:05,766 --> 00:37:07,768 Como você pensa Eu sei quem você é? 653 00:37:09,596 --> 00:37:12,076 Sim, você vai perceber que eu sei muito. 654 00:37:12,903 --> 00:37:14,601 Eu sei sobre o D.O.P.E. Unidade. 655 00:37:16,080 --> 00:37:17,691 Eu sei o que você tem sobre mim. 656 00:37:18,605 --> 00:37:21,389 Eu sei o que você tem em Trinity Blackwell. 657 00:37:21,390 --> 00:37:23,218 Carmem Serrano. 658 00:37:24,175 --> 00:37:26,265 Sim, eu sei bastante. 659 00:37:27,178 --> 00:37:31,139 Mas o que você precisa perguntar a si mesmo é "Como... 660 00:37:31,226 --> 00:37:33,533 ela sabe de tudo isso?" 661 00:37:33,620 --> 00:37:35,665 Porque eu cuido do meu negócio. 662 00:37:36,449 --> 00:37:39,539 Agora, talvez você queira pensar sobre isso enquanto você sai, 663 00:37:39,626 --> 00:37:40,714 senhores. 664 00:37:40,840 --> 00:37:42,889 - Vamos rolar. 665 00:37:42,890 --> 00:37:52,291 ? 666 00:37:52,378 --> 00:37:54,030 - São 72 horas. 667 00:37:54,031 --> 00:37:58,644 ? 668 00:37:58,645 --> 00:38:00,516 Você tem licença para essa merda? 669 00:38:00,603 --> 00:38:01,822 - Sou proprietário de uma empresa. 670 00:38:02,649 --> 00:38:03,824 O que você acha? 671 00:38:03,911 --> 00:38:05,608 E esse é o meu chefe de segurança. 672 00:38:05,739 --> 00:38:07,306 O que há de errado, detetives? 673 00:38:07,393 --> 00:38:09,264 Não está acostumado a sentir pressão? 674 00:38:09,395 --> 00:38:10,787 Agora, dê o fora. 675 00:38:10,961 --> 00:38:16,402 ? 676 00:38:16,489 --> 00:38:18,141 É uma pena. 677 00:38:18,142 --> 00:38:19,840 Foi um domingo lento. 678 00:38:19,927 --> 00:38:21,917 Poderia ter tido todas as garotas para você mesmo. 679 00:38:21,929 --> 00:38:23,582 - Vou buscar Mya agora mesmo. 680 00:38:23,583 --> 00:38:29,370 ? 681 00:38:29,371 --> 00:38:32,635 - Ligue para Zeke. Diga a ele que é hora para ele limpar a bagunça deles. 682 00:38:32,636 --> 00:38:35,594 E descubra tudo o que puder sobre aqueles dois filhos da puta. 683 00:38:35,595 --> 00:38:39,512 ? 684 00:38:39,599 --> 00:38:41,529 - Aquela vadia não tenha coragem, cara. 685 00:38:43,037 --> 00:38:44,343 Cara, não há a mínima chance. 686 00:38:44,344 --> 00:38:46,213 Ela não está puxando sem porra de gatilho. 687 00:38:46,214 --> 00:38:47,780 - Não sei, cara. Estou tentando descobrir 688 00:38:47,781 --> 00:38:49,957 quem está alimentando informações para nossa unidade. 689 00:38:51,175 --> 00:38:52,699 - Deve estar por dentro. 690 00:38:54,527 --> 00:38:55,832 - Você está dizendo que é um policial? 691 00:38:58,531 --> 00:38:59,619 - Quem mais? 692 00:39:02,143 --> 00:39:03,449 - Muda tudo. 693 00:39:05,538 --> 00:39:06,800 - Vamos pedir alguma merda. 694 00:39:06,887 --> 00:39:13,372 ? 695 00:39:13,373 --> 00:39:15,285 - [Rap] ? Vê o dinheiro chamando? 696 00:39:15,286 --> 00:39:17,244 ? Então eu pego no primeiro toque? 697 00:39:17,245 --> 00:39:19,333 ? Vocês, manos, estão apenas conversando, Eu realmente costumava servir demônios? 698 00:39:19,334 --> 00:39:21,683 ? É por isso que você sente pressão quando estou gravando? 699 00:39:21,684 --> 00:39:24,251 ? Eu assisti esses manos fazer sexo enquanto eu estava morrendo de fome? 700 00:39:24,252 --> 00:39:25,600 ? Veja, de onde eu sou, durante o Natal? 701 00:39:25,601 --> 00:39:27,516 ? Não é nenhuma coisa de meia 702 00:39:27,517 --> 00:39:29,735 ? Agora custou uma conta de celular para LP só para me alinhar? 703 00:39:29,736 --> 00:39:31,345 ? É por isso que eu odeio quando os meninos falam sobre pão? 704 00:39:31,346 --> 00:39:33,217 ? Mas com certeza não tem tanto? 705 00:39:33,218 --> 00:39:35,262 ? Durma com o AR ao lado minha cama para curar a insônia? 706 00:39:35,263 --> 00:39:37,177 ? Estou no jogo como um analista? 707 00:39:37,178 --> 00:39:39,614 ? Dentro e fora do país em um avião escondendo cannabis? 708 00:39:39,615 --> 00:39:41,268 ? Meu vinho licoroso o consumo triplicou? 709 00:39:41,269 --> 00:39:42,791 ? Desde a morte de ativistas? 710 00:39:42,792 --> 00:39:44,794 ? Diariamente com as mãos e os punhos? 711 00:39:44,795 --> 00:39:46,708 ? Sem correria, subimos nas urnas como candidatos presidenciais? 712 00:39:46,709 --> 00:39:48,999 ? Meus maneirismos são muito únicos para dizer o mínimo? 713 00:39:49,000 --> 00:39:51,713 ? Sendo escondido por extras discreto, isso não é o mínimo? 714 00:39:51,714 --> 00:39:53,454 ? Os negros não podem competir, especialmente com rappers? 715 00:39:53,455 --> 00:39:54,978 ? Meu verdadeiro presente? 716 00:39:54,979 --> 00:39:56,239 ? Verifique a música, eles vão te contar isso? 717 00:39:56,240 --> 00:39:58,068 ? Tapa como Will Smith? 718 00:39:58,069 --> 00:39:59,721 ? Eu conheço suas histórias, capítulos foram sorteados pelos vencedores? 719 00:39:59,722 --> 00:40:01,724 ? Estou empilhando até dezembro? 720 00:40:01,725 --> 00:40:03,377 ? Trappin como dois defensores, é assim que acontece? 721 00:40:03,378 --> 00:40:05,336 ? Meus bolsos incharam dos rendimentos? 722 00:40:05,337 --> 00:40:08,034 ? Não há nada quebrado aqui, mas a tela do telefone? 723 00:40:08,035 --> 00:40:09,557 ? No entanto, eu ainda posso ver o dinheiro chamando? 724 00:40:09,558 --> 00:40:11,386 ? Então eu pego no primeiro toque? 725 00:40:11,387 --> 00:40:13,996 ? Vocês, manos, estão apenas conversando, Eu realmente costumava servir demônios? 726 00:40:13,997 --> 00:40:16,346 ? É por isso que você sente pressão quando estou gravando? 727 00:40:16,347 --> 00:40:18,747 ? Eu assisti esses manos terem sexo enquanto eu estava morrendo de fome...? 728 00:40:18,748 --> 00:40:23,298 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0